I'll tell you a story before it tells itself
讓我來說一個故事
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
我要說出事情的前因後果，你會知道我需要支援
We all got expectations, and sometimes they go wrong
我們都會受到某些期望，但有時候那些期望是個錯誤
But no one listens to me, so I put it in this song
但沒人聽我說，所以我把它寫成這首歌
 
They tell me think with my head, not that thing in my chest
他們要我用大腦思考，卻要我忽略心裡的聲音
They got their hands at my neck this time
他們用雙手掐著我的脖子
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但你就是我要的那個人，如果真像他們說得那麼糟
Then they don't know what this feeling is like
那一定就是他們不懂這感覺就像....
 
And I say yeah-eah
我說這感覺就像yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
 
I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads
我要告訴他們一個故事，他們聽完絕對會點頭如搗蒜
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
我告訴你我所有的秘密，但你聽完卻昭告天下
Hold on to your opinions, and stand by what you said (stand by what you said)
別告訴我你的意見，把你要說的話收回去
In the end, it's my decision, so it's my fault when it ends
最後，無論結果如何我都會承擔因為這是我的決定
 
They tell me think with my head, not that thing in my chest
他們要我用大腦思考，卻要我忽略心裡的聲音
They got their hands at my neck this time
他們用雙手掐著我的脖子
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但你就是我要的那個人，如果真像他們說得那麼糟
Then they don't know what this feeling is like
那一定就是他們不懂這感覺就像...
 
And I say yeah-eah
而我說這感覺就是Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
 
I'll tell you a story before it tells itself
讓我來告訴你一個故事，
I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help
我會說出事情的原委，而你會說我需要支援
We all got expectations, and sometimes they go wrong
我們都會受到某些期望，但有時候這些期望是錯的
But no one listens to me, so I put it in this song
但沒人聽我說，所以我乾脆寫成這首歌
 
They tell me think with my head, not that thing in my chest
他們要我用大腦思考，卻要我忽略心裡的聲音
They got their hands at my neck this time
他們用雙手緊緊掐著我的脖子
But you're the one that I want, if that's really so wrong
但你就是我要的那個人，如果事情真像他們說得那麼糟
Then they don't know what this feeling is like
那一定就是他們不懂這感覺
 
My friends say no-o, no-o-o
朋友們都說，別別別
But they don't know
但他們不懂
No-o, no-o-o
Yeah, no-o, no-o-o
They don't know
No-o, no-o-o
No, no
And I say no, oh, oh
 
And I say, yeah, yeah, yeah, yeah
 
They don't know, oh
作詞/作曲：Emily Warren / Andrew Taggart / Alex Pall
 
 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    The chainsmoker western music 西洋音樂 歌詞 中文翻譯 lyrics
    全站熱搜

    軒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄