值得分享--Worth to share

4.26

泰勒絲在IG上倒數的日期

想必泰勒粉一定都有發漏到了吧！

不同於上一張Reputation的比較黑暗比較激進的風格

首波主打ME！的ＭＶ非常的colorful而且羅曼蒂克

大量的使用"彩虹"與"雨中"的元素和場景

可說是每個女孩兒心中都嚮往的呀~

感覺就像回到泰勒絲早期作品Love Story那種充滿夢幻的戀愛想像

而與他合作的Brendon Urie 就是前陣子唱High Hopes(billboard前50名單曲)的歌手

歌詞的意境大約是在述說

我就是我，雖然我有很多缺點，雖然我知道外面有更多能吸引你的對象

但我並不會因為這樣就改變我自己，因為我知道我自己很好，

我也會尊重包容你的好壞，並且強調沒人會比我更愛你。

以我自己的理解呢～覺得應該是想傳遞一個不要為了愛而被對方改變，或試圖去改變對方，

無論優點或缺點我們都可以保有自己，同時也很愛對方

你可以用自己的方式去愛對方，

互相尊重彼此的空間，包容對方的優缺點

但並不是互相把對方塑造成自己心中刻畫的樣子才叫真愛喔！

***後續若有得到更多資訊再持續更新**＊

I promise that you'll never find another like me

你再也不會遇到像我這樣的

I know that I'm a handful, baby, uh I know I never think before I jump

我知道我不好應付，寶貝，我知道我魯莽行事

And you're the kind of guy the ladies want

而你是女孩都嚮往的那種暖男

(And there's a lot of cool chicks out there)

(外面有很多更好的妹仔)

I know that I went psycho on the phone

我知道我在電話裡發瘋

I never leave well enough alone

我永遠都不願意放過你

And trouble's gonna follow where I go

我所到之處都能有麻煩事

(And there's a lot of cool chicks out there)

(而外面有更多更好的妹仔)

Ｂut one of these things is not like the others

但眾多妹仔之中有一個與眾不同（指自己）

Like a rainbow with all of the colors

就像彩虹蘊含了七種色彩

Baby doll, when it comes to a lover

寶貝寶，如果你想要一個女友

I promise that you'll never find another like

你絕對找不到一個跟我一樣的人

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me

這就是我

Baby, that's the fun of me

寶貝，這就是有趣的我

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you

你就是你

Baby, that's the fun of you

寶貝，那就是有趣的你

And I promise that nobody's gonna love you like me

我也保證沒人像我這樣愛你

[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]

I know I tend to make it about me

我知道我比較自我

I know you never get just what you see

我知道你搞不懂我

But I will never bore you, baby

但我從不會讓你覺得無聊

(And there's a lot of lame guys out there)

(而外面有很多渣男)

And when we had that fight out in the rain

當我們在雨中爭吵過後

You went after me and called my name

你追上來把我叫住

I never wanna see you walk away

我確實一點都不希望你離我而去

(And there's a lot of lame guys out there)

(更何況外面有很多渣男)

'Cause one of these things is not like the others

眾多渣男中有一個與眾不同的人（指自己）

Livin' in winter, I am your summer

在寒冬之中，我就是你的夏天

Baby doll, when it comes to a lover

寶貝寶，如果你要挑選一個男/女友

I promise that you'll never find another like

我保證你絕對無法找到像我這樣的

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me

我就是唯一的我

Let me keep you company

讓我陪著你

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you

你就是唯一的你

Baby, that's the fun of you

寶貝，這就是你有趣的你

And I promise that nobody's gonna love you like me

而我保證沒人像我這麼愛你

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]

*(這段歌詞借助拼字遊戲，向對方強調”我”存在的重要性)

Hey, kids!

嘿！小子！

Spelling is fun!

拼字很有趣！

Girl, there ain't no I in "team"

“team”裡沒有”I”這個字母

But you know there is a "me"

但卻有”me”這兩個字母（意指”我”)

Strike the band up, 1, 2, 3

樂團摧落     1,2,3！

I promise that you'll never find another like me

我保證你再也找不到像我這樣的人

Girl, there ain't no I in "team"

女孩，”team”裡沒有”I”這個字母

But you know there is a "me"

但卻有”me”這兩個字母（意指”我”)

And you can't spell "awesome" without "me"

你絕對拼不出”awesome”(太棒了)如果沒有我

I promise that you'll never find another like

我保證你無法再找到像我這樣的

[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)

I'm the only one of me (I'm the only one of me)

Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

You're the only one of you (Oh)

Baby, that's the fun of you

And I promise that nobody's gonna love you like me

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]

Girl, there ain't no I in "team"

“team”裡沒有”I”這個字母

But you know there is a "me"

但卻有”me”這兩個字母（意指”我”)

I'm the only one of me (Oh-oh)

我是唯一的我

Baby, that's the fun of me

這就是我有趣的我

Strike the band up, 1, 2, 3

樂團摧落     1,2,3

You can't spell "awesome" without "me"

你絕對拼不出”awesome”(太棒了)如果沒有me(我)

You're the only one of you

你就是唯一的你

Baby, that's the fun of you

寶貝，這就是你有趣的地方

And I promise that nobody's gonna love you like me

我保證沒人像我這樣愛你