值得分享--Worth to share

Everybody knows my name now

我的名字家喻戶曉

But somethin' 'bout it still feels strange

但我還是覺得不太對勁

Like lookin' in a mirror, tryna steady yourself

試圖穩住鏡子裡的自己，

And seein' somebody else

約個朋友

And everything is not the same now

但一切就是都不再一樣

It feels like all our lives have changed

感覺就像是我們的生活都已各自有不同的改變

Maybe when I'm older, it'll all calm down

也許等我再大一點，就會好了吧！

But it's killin' me now

但現在這真的讓我很難受

What if you had it all

假如是你，擁有一切

But nobody to call?

卻沒有人能陪伴？

Maybe then, you'd know me

這時候，也許你就能懂我的感受

'Cause I've had everything

因為我看似擁有一切
 

But no one's listening

但卻沒人懂我

And that's just fuckin' lonely

這實在太寂寞了

I'm so lonely

我很寂寞

Lonely

寂寞

Everybody knows my past now

大家都知道我的過去

Like my house was always made of glass

我就像住在透明的玻璃屋裡，生活被一覽無遺

And maybe that's the price you pay

也許這就是你（指他自己）該付出的代價

For the money and fame at an early age

為了那些錢跟很年輕就成名的代價

And everybody saw me sick

然後～大家看著我病了

And it felt like no one gave a shit

但沒人在乎

They criticized the things I did

他們不斷評論我做過的那些事

As an idiot kid

就像我只是個白癡的屁孩

What if you had it all

如果是你，擁有一切

But nobody to call?

卻沒人能陪伴？

Maybe then, you'd know me

這時候，你就會懂我的感受

'Cause I've had everything

因為我擁有一切

But no one's listening

但沒有人能傾聽

And that's just fuckin' lonely

他Ｘ的寂寞

I'm so lonely

我很寂寞

Lonely

I'm so lonely

Lonely

－－－－－－－－－－－

這首歌不到半小時就完全被感動

而且完整翻譯出來

－－－－－－－－

Justin Bieber經過前幾年的負評價之後

這次復出的每一首歌都是唱出靈魂呀

不管他到底曾經做了什麼脫序的事情

對於他對音樂的天分

身為聽眾的我除了感激還是感激

他是犧牲了多少平凡的人生才能唱出這些藝術呢？

成名作BABY  到現在還是很好聽><!!!!!

對於歌聲能唱出靈魂的歌手實在沒有抵抗力~~~

同為爆紅之後的寂寞心聲

與Shawn Mendes合作的

Monster

(近日將會翻譯完成與大家分享)